中国で増えている「傍傍族」ってなに？

尖閣諸島問題をめぐる中国の反日デモで、参加している多くの若者が「蟻族」である、と話題になりました。蟻族とは、高学歴なジョブレスのことで、いい大学を出ても就職先がなく、都会の共同住宅とかアパートの小さな住居に蟻が巣を作るように身を寄せ合って日雇いなど不安定な仕事をしながら鬱憤をためている若者が多く、反日デモでストレスを発散している、ということでした。

中国には時勢を反映した人間のグループが出現します。８０年代以降生まれは「８０後」、９０年代以降は「９０後」で、世代間の行動様式や思想の違いが指摘されます。ホワイトカラーは「白領族」、海外留学帰りの人々は「海亀族」などと呼ばれて、時々の話題をさらってきました。

最近、中国の新聞で「傍傍族」という言葉を発見しました。読み方は「パン・パン・ズー」。日本語に訳すのが難しいですが、何事にも他人頼みで親戚や知人のコネでうまくやろうとする人間たちのことを指します。「傍」という中国語は、「頼る」「寄りかかる」などの意味があります。

「傍傍族」が増えているようで、ある世論調査では５７％の人が「自分の身の回りに傍傍族がいる」と答えています。社会学者は「格差や失業などで社会に不安感が広がり、他人に頼りたい心理が強まっている」と論評していました。

記事全文を印刷するには、会員登録が必要になります。