【インタビュー】長尾ひろみ（神戸女学院大学文学部英文学科教授） プロフェッショナルであるべき「法廷通訳人」という存在

　被告人、裁判官、検察官、弁護士、書記官、傍聴人――刑事裁判というと、これらが頭に思い浮かぶ。しかし、それは被告人が日本人の場合だ。日本語の分からない外国人が被告人や証人となる裁判では、「法廷通訳人」が必要になる。二〇〇九年五月からスタートする裁判員制度では、対象となる年間約三千件の事件のうち、外国人を扱う事件は約一割になる見込み。　神戸女学院大学で学生に通訳学などを教える長尾ひろみ教授は「裁判員制度が始まれば、通訳人のさらなる質の向上が求められることになる」と分析する。実は、長尾さんは、教授という肩書きの他に法廷通訳人の顔を持つ。法廷通訳歴（言語は英語）二十五年の大ベテランだ。

この続きは会員登録をすると読むことができます。

「フォーサイト」は、月額800円のコンテンツ配信サイトです。簡単なお手続きで、サイト内のすべての記事を読むことができます。

フォーサイト会員の方はここからログイン

フォーサイトのお申し込みはこちら
会員登録　月額800円（税込）