アフガニスタンには、日本人が想像するような「高速道路」はない。にもかかわらず一部のニュース報道では、英語の「ハイウェイ」を「高速道路」と翻訳していた。 以前、本欄で言及したように、途上国で見かけるハイウェイとは通常、舗装された幹線道路のこと。「高速道路」の表記には、いつもながら違和感がある。 その「アフガニスタンの高速道路」で、七月中旬、韓国の医療ボランティアが拉致・誘拐された。韓国のキリスト教系NGO(非政府組織)メンバーの男女二十三人は、首都カブールと南部の拠点都市カンダハルを結ぶ幹線道路を大型バスで通過中、反政府勢力タリバンに包囲、拉致された。
この続きは会員登録をすると読むことができます。
「フォーサイト」は、月額800円のコンテンツ配信サイトです。簡単なお手続きで、サイト内のすべての記事を読むことができます。
フォーサイト会員の方はここからログイン